Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Άγνωστος Αριθμός
Κουνηθείτε!
Πήγαινε να δουλέψεις στην θέση μου.
Προσποιήσου ότι είσαι εγώ για λίγο.
Μιν Σοκ, είμαι σε δύσκολη θέση αυτή την στιγμή.
Βοήθησε με σε παρακαλώ.
Είσαι ο μόνος συγγενής μου...
που μου μοιάζει.
Τι κάνεις;
Ανέβα γρήγορα.
Λι Μιν Σοκ!
Που πας;
Λι Μιν Σοκ, που πας;
Ε; Λι Μιν Σοκ!
Μιν Σοκ, που πας;
Που πας;
Σταμάτα!
Εντάξει!
Θα το κάνω!
Να πάρει!
Που να πάω;
Να πάρει...
Στη διασταύρωση, στο Κτίριο Αστέρας.
Σταμάτα! Λι Μιν Σοκ!
Εσύ!
Εκείνο το παλιόπαιδο...
Θα επιστρέψω.
Κτίριο Αστέρας, #3202.
Ο κωδικός είναι τα γενέθλια μου.
Θα υπάρχουν πουκάμισα και κουστούμια. Βρες τα.
Διάλεξε μια γραβάτα που να ταιριάζει με το κουστούμι.
Χτένισε όμορφα τα μαλλιά σου.
Έτοιμος...
Μοιάζω με τον Λι Χιονγκ Σοκ.
Βασιλιάς Του Λυκείου. Επεισόδιο 2.
Τι στην ευχή μου λες;
Τα έχω χαμένα όπως κι εσείς.
Έμεινα άφωνος όταν έλαβα το τηλεφώνημα του πριν.
Είπε ότι προέκυψε κάτι χωρίς να μου εξηγήσει.
Δεν μπορεί να έρθει στην δουλειά, και γι' αυτό έστειλε τον αδερφό του.
Ζήτησε να τον βάλουμε να προσποιηθεί εκείνον για δυο μήνες και μετά το έκλεισε.
Ο τρελός!
Το έχεις χάσει.
Έχεις χάσει το μυαλό σου!
Νόμιζα ότι είχε δυνατό μυαλό. Αυτή τη λύση βρήκε αυτό το μυαλό;
Μήπως έφαγε σφαίρα στο κεφάλι;
Σωστά! Αυτός ο άτιμος...
Γενικέ Διευθυντή...
Πρέπει να το σκεφτείτε, σωστά;
Αν δεν εμφανιστεί ο Λι Χιονγκ Σοκ,
...εσείς θα αντιμετωπίσετε τις συνέπειες.
Πως να βάλω ένα λυκειόπαιδο να παραστήσεις έναν Διευθυντή;
Είναι λογικά πράγματα αυτά;
Ναι, δεν είναι λογικό.
Αλλά μοίαζουν τόσο πολύ. Είναι φοβερό.
Ο μικρός του αδερφός...
Πέρασα από το σπίτι του εχτές...
Του είπα "Έι, Χιονγκ Σοκ."
Αυτό έκανα εχτές το βράδυ.
Και λοιπόν;
Τι σκέφτεσαι, ε;
Μου λες να τον φέρω και να τον κάνω, Διευθυντή;
Μόνο για δυο μήνες.
Δεν είναι το πρόσωπο του το θέμα μας... Τι θα γίνει με την ικανότητα του στην δουλειά;
Ναι, αυτό είναι πρόβλημα.
Λοιπόν..
Τι θα κάνουμε με αυτή την κατάσταση, Διευθυντή;
Βρες τον Λι Χιονγκ Σοκ.
Πες του να εμφανιστεί σήμερα.
Είναι η τελευταία του ευκαιρία. Κατάλαβες;
Μα έχει το τηλέφωνο κλειστό. Εντάξει κατάλαβα.
Πως τολμάει και ρίχνει την καλδάρα με το γάλα.
Τι κατάσταση είναι αυτή;
Ήταν μια τόσο καλή ευκαιρία για μένα.
- Κόπανε! - Θα έρθει.
Το πιστεύω χωρίς αμφιβολία.
- Θα έρθει, σωστά. - Ναι, θα έρθει.
Πρέπει!
Σωστά.
Έφτασες;
Μην φοβάσαι, είναι απλά μια εταιρία.
Δεν θα σε φάνε αν κάνεις ένα λάθος.
Δεν έχει σημασία.
Τι κάνω τώρα;
Πήγαινε μέσα, και κατευθύνσου στην ρεσεψιόν.
Πες τους ότι θέλεις να συναντήσεις τον Προϊστάμενο στο Τμήμα Πωλήσεων, τον Κιμ Τσανγκ Σου.
Κάνε ότι σου ζητήσει ο Προϊστάμενος Κιμ. Αλλά μην τον εμπιστεύεσαι απόλυτα.
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν υπάρχουν σύμμαχοι ή εχθροί σε αυτό τον κόσμο. Είναι απλά μια ζούγκλα.
Νομίζεις ότι ο βασιλιάς της ζούγκλας είναι το λιοντάρι ή η τίγρης;
Όχι.
Ο τελευταίος νικητής...
είναι η ύαινα.
Μην το κάνεις δύσκολο.
Μην χρησιμοποιείς μεταφορές.
Μην εμπιστεύεσαι κανένα.
Να εμπιστεύεσαι το ένστικτο σου. Αυτή είναι η απάντηση.
Δεν έχω χρόνο. Κράτα εκείνη την θέση για μένα.
Χιονγκ
- Χιονγκ. - Σ' εμπιστεύομαι.
- Συγγνώμη κι αντίο. - Χιονγκ!
Χιονγκ!
Να πάρει!
Να σας βοηθήσω;
Ναι..
Από το τμήμα Πωλήσεων...
Κιμ.. όχι...
Ναι, σωστά.
θα ήθελα να δω τον Κιμ Τσανγκ Σου.
Μια στιγμή παρακαλώ.
Δεν είναι στο γραφείο του αυτή την στιγμή.
Κύριος Λι Χιονγκ Σοκ;
Εντάξει, θα τον ειδοποιήσω όταν έρθει.
Που είναι ο Προϊστάμενος για το ραντεβού του;
Μάλλον θα συζητάει με τον Διευθυντή Χαν.
Ξέρω. Παίρνει θέση για το γλύψιμο.
Περίμενε...
Το όνομα του καινούριου Διευθυντή...
..δεν είναι Λι Χιονγκ Σοκ;
Νομίζω πως έτσι είναι.
Ω, είμαι ενθουσιασμένη.
Ένα νέο πρόσωπο μέσα σε όλα αυτά τα παλιά.
Τι συναρπαστικό.
Ελπίζω να είναι κομψός και όμορφος.
Δεν σου άρεσε ο Διευθυντής Γιου, Οννί;
Δεν έχεις ακούσει που λένε 'Οσο περισσότεροι τόσο καλύτερα;"
Και είναι νεότερος από τον Διευθυντή Γιου. Είναι ο νεότερος γενικά.
Να πάρει...
Καθάρισε κανείς το γραφείο του Διευθυντή;
Η Σου Γιονγκ ήταν έξω όλο το πρωί. Που πήγε τώρα;
Η μαμά έχει μια επιχείρηση Μπάντζι τζάμινγκ στο Γκανγκτσον.
Είναι μια φτωχή επιχειρηματίας.
Όταν δεν είχαμε πελάτες, έπαιζα τον ρόλο του κράχτη.
- Το σχοινί είναι χαλαρό! - Όχι!
Πρόσεχε, το σκοινί εκεί!
Όχι!
Το φανταζόμουν όλη την ώρα.
Νόμιζα ότι έδεσα σφιχτά το σκοινί.
Αλλά το σκοινί χαλάρωνε αφού πηδούσα.
Μια τέτοια κατάσταση.
Έτσι ακριβώς νιώθω τώρα.
Πως κάνω μπάντζι τζάμινγκ χωρίς να ξέρω ότι έχει χαλαρώσει το σκοινί μου.
Με αγχώνει...
και νιώθω μπερδεμένη.
Η καρδιά μου είναι παγωμένη αλλά νιώθω το πρόσωπο μου σαν να είναι βουτηγμένο στην καυτή κατσαρόλα.
Πρέπει να έχω τρελαθεί.
Εξαιτίας των φερορμόνων.
Τι;
Πάντα υπάρχει μια διέξοδος ακόμα και αν φαίνεται ότι θα πέσει ο γκρεμιστεί ο ουρανός.
Διέξοδος;
Δεν μπορώ να δω την διέξοδο~
Όχι... Είναι εντάξει.
Είμαι εντάξει.
Δεν ντρέπομαι καθόλου.
Δεν ντρέπομαι.
Συγγνώμη, ο Διευθυντής..
Που είναι ο Διευθυντής;
- Συγγνώμη; - Ο Διευθυντής Λι Χιονγκ Σοκ.
Αυτός που ήρθε να δει τον Προϊστάμενο στο τμήμα Πωλήσεων;
Α, μόλις ανέβηκε πάνω.
Περίμενε.
Τμήμα Πωλήσεων
Ηρέμησε.
Αχ, εσεις. Ω..
Είστε ο Διευθυντής Λι Χιονγκ Σοκ;
Μάλιστα!
Καλωσήρθατε στο Τμήμα Πωλήσεων, Διευθυντή.
Ονομάζομαι Παρκ Χενγκ Μπε.
Χαίρετε, Διευθυντή. Καλωσήρθατε. Σας περιμέναμε.
Ονομάζομαι Τζι Ντε Χαν.
Χαίρω πολύ, είμαι ο Λι Χιονγκ Σοκ.
Ελπίζω να έχουμε μια καλή συνεργασία...
Χειροκρότημα...
Τι όμορφος που είστε, Διευθυντή.
Έχετε μωρουδίστικο πρόσωπο. Θα σας πέρναγε κανείς για φοιτητή.
Πως γίνεται να έχετε τόσο λαμπερή επιδερμίδα.
Δεν πίνετε και δεν καπνίζετε;
Λοιπόν...
ποια ερώτηση να απαντήσω πρώτα;
Για το αν είμαι όμορφος... λοιπόν...
Δεν ξέρω για το μωρουδίστικο πρόσωπο..
Λοιπόν...
Όσο για την επιδερμίδα μου, κάνω καλή διατροφή και από καιρό σε καιρό...
...βάζω μάσκες προσώπου.
Αποκλείεται!
Δεν ξέρω αν ήρθες να παίξεις ή να δουλέψεις.
Ένας προϊστάμενος πρέπει να έχει κάποια ηλικία και εμπειρία για να κρατάει το τμήμα του.
Δεν ξέρω τι τρέχει πια μ' αυτή την εταιρία.
Να πάρει...
Άρχισες πάλι, Κύριε Γιουν.
Πάντα ανησυχεί για όλα.
Αν έχουμε ένα νέο αφεντικό, η ομάδα μας θα νιώθει νέα κι αυτή.
Εχει περισσότερα πλεονεκτήματα.
Σωστά. Δεν είναι έγκλημα να είσαι νέος.
Είναι το αποτέλεσμα της κοινωνίας μας που εκτιμάει τις ικανότητες.
Προς το παρόν...
γιατί δεν πηγαίνετε μέσα;
Ο προϊστάμενος θα έρθει όπου να 'ναι.
Ναι.
Από εδώ. Σωστά.
Να σας ανοίξω την πόρτα.
Ευχαριστώ.
Τι φοβερό...
Ξεκινάω δίαιτα από σήμερα.
Αυτό είναι πολύ δύσκολο.
Διευθυντή...
Πιείτε λίγο καφέ. Μόλις τον έφτιαξα.
Εντάξει.
Ξέρετε..
δεν τρώω τίποτα που να είναι πικρό.
Αλήθεια; Δεν σας αρέσει ο γαλλικός καφές;
Λοιπόν...
Τι άλλο;
Αν υπάρχει κάτι που δεν σας αρέσει, να μου το πείτε.
Ε;
Για παράδειγμα, τι τύπος γυναίκας σας αρέσει;
Στυλ ή άρωμα που δεν σας αρέσει και τέτοια πράγματα.
Αα..
Εκτός από οτιδήποτε πικρό, δεν είμαι πολύ επιλεκτικός.
Ειδικά όταν αφορά τις γυναίκες.
Καταλαβα.
Τότε..
ελπίζω να νιώσετε άνετα, Διευθυντή.
Αχ..
Διευθυντή Γιου.
- Θα περάσετε από την Ομάδα των Γενικών Υποθέσεων; - Ναι.
Τι συνέβη με τους χειρισμούς απόρριψης της W-Plaza;
Λοιπόν..
είναι ένα πολύ μεγάλο σχέδιο.
Η Σουηδική ομάδα κωλυσιεργεί με την ανάλυση του μάρκετινγκ και διάφορα άλλα.
Δηλαδή προτείνεις να καθίσουμε και να περιμένουμε;
Σίγουρα ζυγίζουν τις επιλογές τους με το K-Tower της Τζινσονγκ.
Και αν χάσουμε αυτό το έργο;
Ξεκίνησαν συνομιλίες με την Τζινσονγκ πρώτα και το K-Tower έχει καλύτερα χαρακτηριστικά.
Ποιος νοιάζεται γι' αυτό. Πόσο καιρό είσαι σ' αυτή την δουλειά;
Πρέπει να τους δείξουμε ότι είναι καλό σχέδιο και καλό μάρκετινγκ.
Πρέπει να προτείνουμε ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο και να τους πείσουμε. Μόνο αυτό πρέπει να γίνει.
Εντάξει.
Δεν νομίζετε, Διευθυντή Γιου;
Ναι, σωστά, Πρόεδρε.
Διευθυντή.
Την έγκριση σας παρακαλώ.
Δεν νιώθετε καλά;
Δεν φαίνεστε πολύ καλά.
Είμαι εντάξει. Πήγαινε.
Και ο νέος Διευθυντής Λι Χιονγκ Σοκ...
μόλις έφτασε.
Ήθελα να το ξέρετε.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Απάντησε το τηλέφωνο! Έχει το τηλέφωνο του κλειστό...
- Προϊστάμενε. -Τι είναι;
Έχει έρθει ο καινούριος Διευθυντής. Σας περιμένει.
Ποιος;
Ο Διευθυντής Λι Χιονγκ Σοκ είναι εδώ;
Α..
Διευθυντή Λι Χιονγκ Σοκ του Τμήματος Πωλήσεων.
Ω.
Τα έχει όλα.
Έι!
Χιονγκ Σοκ.
Ο Διευθυντής Λι Χιονγκ Σοκ του Τμήματος Πωλήσεων
Ωω..
Τα έχει όλα.
Έι!
Χιονγκ Σοκ.
Ήρθες!
Εσύ!
Άτιμε..
Γέρασα εξαιτίας σου εχτές και σήμερα.
Αχ όχι...
Ήξερα ότι θα έρθεις. Είσαι κακός.
Έλα εδώ.
Εντάξει.
Πω, εσύ...
Δεν είναι έτσι..
Δεν είναι δυνατόν..
Όχι..
Δεν μπορεί να..
Κι όμως έτσι είναι...
Αχ τι θα κάνω;
Τι θα κάνω;
Εσύ...
Τι έχεις κάνει; Τι θα κάνω τώρα;
Λι Χιονγκ Σοκ, μπάσταρδε...
Το έκανε τελικά.
Έι...
Δεν είναι έτσι. Δεν μπορεί Δεν είναι σωστό.
Ούτε κι εγώ το θεωρώ σωστό.
Αλλά...
το γεγονός ότι ήρθες. Μήπως τους χαιρέτησες ήδη όλους;
Ναι.
Το έκανα.
Αχ θα τρελαθώ.
Έι.
Δεν ξέρω τίποτα. Πάω σπίτι μου.
Δεν μπορείτε να πείτε ότι δεν ξέρετε, κύριε Προϊστάμενε.
Τι;
Ο Χιονγκ μου είπε να κάνω ότι μου ζητήσετε.
Θα τρελαθώ. Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Γιατί; Γιατί;
Γιατί μου το κάνουν όλοι; Γιατί;
Τι να λένε τόσο μυστικά;
Σωστά. Ήθελα να δω το πρόσωπο του αλλά έκλεισε τις γρίλιες.
Λέτε να έχει κοπέλα;
Μάλλον. Έτσι μοιάζει, σωστά;
Ποιος νοιάζεται αν έχει.
Προσποιήσου την μεθυσμένη στο δείπνο της εταιρίας και πέσε πάνω του.
Και όλα τέλειωσαν.
Μπίνγκο.
Α, υπάρχει κι αυτό.
Αν τα πράγματα εξελλιχθούν έτσι...
έτσι θα είναι η δομή της εταιρίας.
Ο Γενικός Διευθυντης Ναμ εναντίον του Γενικού Διευθυντή Χαν.
Ο Διευθυντής Γιου εναντίον του Διευθυντή Λι. Ναι. έτσι είναι σωστό.
Έτσι φαίνεται.
Θα είναι τρομερή.
2 προς 2 μάχη ισχύος.
Ο Γενικός Διευθυντής Χαν δεν είχε κάποιον έξυπνο στο πλάι του.
Το νέο αίμα, το ενισχύει αυτό.
Τα όρια αλλάζουν.. Μόνο κοιτώντας τις προδιαγραφές.
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καταπληκτικός.
Ο Γενικός Διευθυντής Ναμ;
ή ο Γενικος Διευθυντής Χαν;
Ο Διευθυντής Γιου;
Ή ο Διευθυντής Λι;
Αυτό είναι πιο δύσκολο ακόμα και από τότε που μελετούσα στο σχολείο.
Αν επιλέξω την λάθος συμμαχία, θα αποδειχθεί ότι κρατούσα ένα σάπιο σκοινί.
Είναι τόσο δύσκολο.
Δεν σκέφτονται ήδη την στρατηγική τους εκεί μέσα;
Μάλιστα, Γενικέ Διευθυντή.
Λοιπον..
Προέκυψε ένα πρόβλημα.
Όχι δεν είναι αυτό.
Ξέρετε, ο αδερφός του... το λυκειόπαιδο...
Είναι...
εδώ.
Τι;
Γιατί εμφανίστηκε εδώ;
Φέρτον μέσα. Γρήγορα.
Μάλιστα.
Πάμε.
Σήκω πάνω.
Που πάμε;
Θέλεις να στα εξηγήσω όλα;
Έλα γρήγορα.
Πάμε, Διευθυντή.
Από εδώ.
Σου Γιονγκ! Που είχες πάει μια τόσο σημαντική στιγμή;
Τι;
Εμφανίστηκε το μαύρο άτι. Ο νεαρός Διευθυντής επιτέλους εμφανίστηκε στην δουλειά.
Η ομορφιά και η φρεσκάδα του είναι πρώτης τάξεως. Με μια ματιά, το ίδιο και η προσωπικότητα του.
Εν ολίγοις, τζακποτ.
Τζακποτ.
Κρίμα, Σου Γιονγκ. Θα τον δεις αργότερα.
Δεν είναι στο γραφείο του.
Συγγνώμη.
Δεν είναι σπουδαίο;
Θα αρχίσω δίαιτα σήμερα.
Δεν είναι;
Όχι, δεν είναι αυτός.
Είναι ο αδερφός του.
Ο αδερφός του;
Πωπω..
Έχω δει μόνο την φωτογραφία του αλλά...
Πωπω..
Μοιάζετε πάρα πολύ.
Ναι είναι ευτύχημα αλλά..
Και λοιπόν..
συστήθηκε στο Τμήμα Πωλήσεων;
Ναι το έκανε όταν έλειπα από το γραφείο.
Γενικέ Διευθυντή.
Δεν μπορεί να φύγει τώρα.
Θα πρέπει να προσποιηθεί τον Διευθυντή Λι Χιονγκ Σοκ προς το παρόν.
Με αυτό το παιδί;
Έι.
Με ένα παιδί που μοιάζει με τον Λι Χιονγκ Σοκ...
υποτίθεται ότι θα ξεγελάσω εκείνο τον πονηρό τον Γενικό Διευθυντή Ναμ;
Μήπως θα ξεγελάσω και την γριά αλεπού τον Πρόεδρο;
Αυτό προτείνεις να κάνουμε;
Τι να κάνω μ' αυτόν;
Με ένα λυκειόπαιδο..
Να κάνω σύσκεψη;
Να κάνω ανοικοδόμηση;
Να πάω στις ΗΠΑ για επαγγελματικό ταξίδι;
Αυτό μου προτείνεις τώρα;
Μην μου χτυπάτε το καλάμι. Είμαι λίγο νεότερος από εσάς, Γενικέ Διευθυντή.
Αλλά μοιάζω μεγαλύτερος.
Να πάρει, έπρεπε να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό...
Αχ.. τι άγχος...
Κοίτα εδώ. Κοίτα τα γκρίζα μου μαλλιά.
Εντάξει, άστα αυτά τώρα.
Βρες ένα τρόπο.
Στείλτον σπίτι προς το παρόν.
Πες ότι προέκυψε κάτι επείγον.
Πες ότι ο Λι Χιονγκ Σοκ επέστρεψε στην Γερμανία.
Α, ναι. Ενταξει.
Όχι, όχι, όχι...
Πες ότι έλαβε τα αποτελέσματα των εξετάσεων που έκανε στην Γερμανία.
- Και ότι έχει καρκίνο. - Καρκίνο.
Καρκίνο.
Καρκίνο..
Και μετά;
Μετά απ' αυτό;
Μετά από αυτό...
Που να ξέρω εγώ; Βρες εσύ μια λύση.
Να πάρει...
Γενικέ Διευθυντή, έρχεται ο Πρόεδρος.
Ο Προ.. Πρόεδρος.
Γεια σας, Γενικέ Διευθυντή Χαν.
Στο αυριανό Οικονομικό Φόρουμ της Κορέας...
Α, Πρόεδρε...
Ήμουν έτοιμος...
Α, ώστε εσύ είσαι.
Ναι θα σας τον έφερνα να σας τον συστήσω.
Ξέρετε..
Λοιπόν..
Είναι ο Διευθυντής Λι Χιονγκ Σοκ.
Ναι, ο Διευθυντής Λι Χιονγκ Σοκ.
Επιτέλους ήρθες.
Καλωσόρισες.
Είναι λίγο ντροπαλός.
Έπρεπε να έρθει πρώτα στο γραφείο μου.
Του μαθαίνεις να μηχανορραφεί πριν έρθει καλά καλά.
Τι; Γιατί μιλάτε για μηχανορραφίες, Πρόεδρε;
Δεν είναι αλήθεια.
Δεν ξεκινάει σήμερα επίσημα.
Απλά ήθελα να τον συναντήσω, αυτό είναι όλο.
Σωστά;
Χαίρω πολύ.
Δες πως αγχώνεσαι με ένα αστειάκι.
Είσαι πιο καχύποπτος τώρα.
Αλλά..
Φαίνεσαι νεότερος απ' ότι περίμενα.
Μπορείς να περάσεις για 20 και όχι για 28.
Οι υφιστάμενοι του δεν πρέπει να τον υποτιμήσουν.
Αχ φίλε...
Διευθυντή Ναμ...
Γιατί να τον υποτιμήσουν; Κοιτάξτε τις προδιαγραφές του. Έχει πολλά προσόντα.
Προδιαγραφές και κουραφέξαλα...
Μπορεί να μοιάζει νέος αλλά είναι δυνατός.
Έχει πολλές ιστορίες να μας πει όσον αφορά το πεδίο της δουλειάς μας.
Το ξέρω. Το έχω ακούσει.
Γι' αυτό και έχω μεγάλες προσδοκίες, Διευθυντή Λι.
Ναι.
Πες μου αν νιώθεις άβολα με κάτι.
Δεν μου αρέσουν οι μισές κουβέντες.
Εντάξει, να είμαι ειλικρινής....
νιώθω πολύ άβολα με αυτή την συνάντηση αυτή την στιγμή.
Σωστά, έχεις δίκιο.
Υπάρχουν τρία ζευγάρια μάτια που είναι στραμμένα πάνω σου..
και σε εξετάζουν Διευθυντή Λι.
Εντάξει, θα σ' αφήσω να φύγεις.
Πάμε.
Ευχαριστώ.
Μου αρέσεις. Είσαι ειλικρινής.
Παίζεις γκολφ;
Γκολφ;
Θα ήθελα να πηγαίναμε να χτυπήσουμε μερικά μπαλάκια το Σαβ/κο.
Πρέπει να με μάθεις καλύτερα.
Λοιπόν, είμαι επαγγελματίας στο να χτυπάω μπάλες.
Μπορώ να μάθω.
Έχω σκληρούς μυς και είναι νέοι.
Θα μάθω γρήγορα.
Η αυτοπεποίθηση σου έχει φτάσει στα ουράνια. Δώσε μου λίγη από αυτή την ενέργεια.
Ναι, αμέ.
Εντάξει
Πως πήγε;
Δεν έχει σημασία.
Ελάτε εδώ.
Είτε θα πεθάνουμε είτε θα λιποθυμήσουμε εξαιτίας αυτού.
Θα πεθάνουμε την μέρα που θα μας καταλάβουν.
Το τέλειο έγκλημα
Μην αφήσετε τίποτα ατελείωτο.
Ναι
Αρχηγέ Κιμ, εσύ να είσαι συνεχώς στο πλάι του.
Να ακολουθείς κάθε κίνηση που κάνει, κατάλαβες;
Μάλιστα.
Όσο για εσένα, προσπάθησε να μην μιλάς πολύ. Κατάλαβες;
Πες ναι.
Α...
Α..
Νιώθω ναυτία.
Η καρδιά μου σφίγγεται...
Ωραία εταιρία.
Τι εταιρία είναι;
Ηλίθιε, δεν θα έπρεπε να κάνεις μια σχετική έρευνα πριν έρθεις εδώ;
Κι εμένα με ανάγκασαν
Δεν μου αρέσει να μελετάω καθόλου.
Άκουσε..
Λοιπόν...
τα εμπορικά κέντρα που επισκέπτεσαι, τα σινεμά, τα θεματικά πάρκα...
τα ξενοδοχεία, τα κτίρια με γραφεία κτλ. Όλα τα άλλα.
Τα αγοράζουμε και τα πουλάμε.
Επιλέγουμε τα μαγαζιά που θα βάλουν και τα βοηθάμε να αυξήσουν την πελατεία τους...
Βρίσκουμε κόνσεπτ και στρατηγικές ανάπτυξης για εκείνους...
Να πάρει...
Ας πούμε..
ότι είμαστε μια κτηματομεσιτική εταιρία.
Αλλά μεγαλύτερης κλίμακας.
Λοιπόν..
διεθνή...
με λίγη συμβουλευτική επιπλέον.
Α!
Εύκολο;
Τι σημαίνει συμβουλευτική;
Αχ, αδαή μπάσταρδε..
Θέλω ένα τσιγάρο.
Έι.
Καπνίζεις;
Όχι.
Α, σωστά είσαι αθλητής.
Επιστρέφω αμέσως. Μείνε εδώ, εντάξει;
Θέλω να πάω τουαλέτα. Κρατιέμαι πόση ώρα.
Πήγαινε να κατουρήσεις.
Μην πας πουθενά. Μείνε εδώ, εντάξει;
Μείνε εδώ.
Που είναι η τουαλέτα
Να πάρει...
Γιατί τόσα πολλά τηλεφωνήματα;
Κυνηγός - Δεν θα μου τηλεφωνήσεις; Θα πηδήξω στον ποταμό Χαν.
Πρέπει να τηλεφώνησε και στο σπίτι.
Ντουκ Χουαν.
Γεια σου μάνα.
Δεν τέλειωσα ακόμα.
Μάλλον θα αργήσω.. [Παλαβιάρη].
Θα ακούσω τις βρισιές σου αργότερα.
Δώσε μου μια γενική εικόνα.
Κάνουμε πουσαπ όλο το διάστημα εξαιτίας σου, κόπανε.
Όλοι οι σάμπε και ο προπονητής είναι τσατισμένοι.
Να πάρει...
Ο φιλικός αγώνας έχει προγραμματιστεί για αύριο. Τι θα κάνεις;
Τι;
Είσαι νεκρός πάντως.. Αντίο Μαμά
Ναι...
Πρέπει να μάθεις να ελέγχεις τον θυμό σου μαμά.
Γιατί χτυπάς όλο τον μπαμπά;
Μήπως ζυγίζει ο μπαμπάς 70 κιλά; Γιατί τον δέρνεις;
Μητέρα, μην θυμώνεις.
Μαμά, να τον δέρνεις μόνο λίγο.
Μην τον βαράς πολύ.
Εντάξει, αντίο.
Η μαμά μου δέρνει τον μπαμπά μου.
Είναι ο Λι Μιν Σοκ η μάνα σου;
Όχι, το όνομα της είναι Τζι Τσουν Τζα.
Σας προειδοποιώ.
Αν κάνετε πλακίτσα, θα πεθάνετε.
Εντάξει;
Εντάξει.
Ποιος νοιάζεται αν είναι μεγαλύτερος;
Καλή δουλειά.
Έι.
Αλήθεια δέρνει η μαμά σου τον πατέρα σου;
Να πάρει!
Που είναι ο Λι Μιν Σοκ;
Δεν απάντησε όταν έγραψα ότι θα πέσω στον ποταμό Χαν.
Εντάξει.
Για να δούμε ποιος θα νικήσει. Εσύ ή εγώ;
Τζονγκ Γιου Ά, το κάνεις αυτό εδώ και τριάντα λεπτά.
- Είναι φίλη μου αλλά είναι πολύ επίμονη. - Είναι η χειρότερη.
Γι' αυτό και σε αποκαλεί "κυνηγό"
Που μπορεί να έχει πάει;
Γιατί το έσκασε από την προπόνηση;
Νομίζω..
Υπάρχει μόνο ένας ενδεικτικός λόγος.
- Ποιος; - Μια γυναίκα.
- Γυναίκα; - Ναι, μια γυναίκα.
Ακούστε, η γυναίκα είναι φοιτήτρια.
Του είπε να πάει επειδή τέλειωσε το μάθημα της....
αλλιώς δεν θα βγαίνει με λυκειόπαιδο επειδή δεν βολεύουν τα προγράμματα.
Ή..
Τι λέτε γι' αυτό;
Η γυναίκα είναι παντρεμένη.
Αν δεν εμφανιστεί τώρα, τον απειλεί ότι θα τελειώσουν.
Είναι παγίδα..
μιας ερωτικής ιστορίας.
Προσέχετε τα λόγια σας, σκρόφες.
Θα πεθάνετε.
Συγγνώμη.
Ναι;
Είστε ο Διευθυντής για το Τμήμα Πωλήσεων, ο Λι Χιονγκ Σοκ;
Ναι, σωστά, είμαι ο Λι Χιονγκ Σοκ.
Ναι.
Αλλά...
με γνωρίζετε;
Όχι, φαντάστηκα ότι θα είστε εσείς.
Είμαι ο Διευθυντής του Τμήματος Έργων, ο Γιου Τζιν Γου.
Α, μάλιστα.
Είστε απασχολημένος τώρα;
Τι;
Θέλετε να πιούμε ένα καφέ στο γραφείο μου;
Ναι.
Να πάρει...
Μήπως έκανες κανένα έγκλημα;
Απλά εξομολογήθηκες τα αισθήματα σου εχτές το βράδυ.
Αχ, σοβαρά...
Δεν υπάρχει ούτε μέση λύση όπως και αν το σκεφτώ.
Να πάρει...
Τι θα θέλατε;
Λοιπόν...
Ότι έχετε.
Μάλιστα, Διευθυντή.
Δυο καφέδες παρακαλώ.
Μισό λεπτό.
Μου φέρνετε μια κόλα;
Μια κόλα.
Αν είναι Διευθυντής τότε, δεν είναι κάτι σαν τον Χιονγκ;
Είναι σύμμαχος ή αντίπαλος;
Όλα είναι νέα για σας, σωστά;
Όλα πρέπει να είναι διαφορετικά σε σύγκριση με την Γερμανία.
Λοιπόν, ξέρετε...
η φωνή σας μου φαίνεται γνώριμη.
Σωστά.
Έτσι φαίνεται.
Μήπως σας έχω συναντήσει ξανά;
Έχω πάει στη Γερμανία μερικές φορές.
Μάλλον όχι εκεί.
Σίγουρα θα σας θυμόμουν αν σας συναντούσα εκεί. Είστε πολύ όμορφος.
Μάλλον μιλατε για τον εαυτό σας. Είστε όμορφος όσο εγώ. Ίδια όμορφη γραμμή...
Δεν θα σας νικούσα σε διαγωνισμό εξυπνάδας.
Α! Σου Γιονγκ!
Καλά που σε πέτυχα.
Αυτή είναι η πρόταση για την Ανακαίνηση του Ξενοδοχείου JJ.
Πήγαινε το στον Διευθυντή Γιου Τζιν Γου.
Πρέπει να αφήσω κάτι στον νέο Διευθυντή.
Ευχαριστώ.
Ντο Τζι.
Όχι...
Συμπεριφέρσου φυσιολογικά.
Του είπα ότι θα προσποιηθώ ότι δεν άκουσα τίποτα.
Όσο ήσασταν στην Γερμανία...
Άκουσα ότι ήσασταν σύμβουλος σε ένα μεγάλης κλίμακας πρότζεκτ για Εμπορικό κέντρο.
Πως ήταν οι συνθήκες μίσθωσης;
Λοιπόν, δεν ήταν καλές....
αλλά ούτε και κακές.
Πείτε μου με λεπτομέρειες.
Λοιπόν...
Ξέρετε, οι συνθήκες μπορεί να είναι καλές...
...ή κακές.
Είστε άντρας με λίγες κουβέντες.
Σωστά, είναι εμπιστευτικά.
Σωστά, εμπιστευτικά.
Δεν ξέρω αν το γνωρίζετε. Η εταιρία μας ενδιαφέρεται να ανοιχτεί στην Ευρωπαϊκή αγορά.
Ποιες είναι οι σκέψεις σας για την Ασιατική αγορά;
Λοιπόν...
μιλώντας για αγορά...
Πρέπει να πουλάς και να αγοράζεις καλά.
Τι;
Είπατε αγορά. Άρα..
πρέπει να αγοράζετε και να πουλάτε πολλά.
Αυτή δεν είναι η σωστή απάντηση;
Δεν αφορά την ποσότητα.
Νομίζω ότι το πραγματικό θέμα είναι πως να διαχειριζόμαστε και τι στρατηγικές να κάνουμε.
Φυσικά. Αυτό είναι που...
Αυτό πιστεύω κι εγώ.
Αν δεν υπάρχουν πολλά εκεί έξω...
Για να δούμε... ναι...
Αν το παρακάνεις και βάλεις βάρος. Τότε αν πρέπει να τρέξεις γύρω από το γήπεδο...
σίγουρα...
θα νιώσεις την διαφορά.
Εμπρός;
Έι που είσαι;
Α...
Είμαι με τον Διευθυντή...
του Τμήματος Έργων και πίνω κόλα..
Τι;
Γιατί πίνεις κόλα μαζί του;
Τι;
Έλα έξω αμέσως.
Μην πεις κουβέντα. Βγες έξω.
- Κατάλαβες; - Ναι.
Ευχαριστώ για το αναψυκτικό. Λοιπόν.
Ας φάμε μαζί κάποια στιγμή.
Ναι, αμέ. Εντάξει.
Ποπκορν!
Που να πουλάνε... Ποπκορν;
Θα ήθελα λίγο...
Έι!
Διευθυντή.
Τι;
Δεν σου είπα να μείνεις εδώ;
Αχ, σοβαρά...
Γιατί πήγες εκεί; Ε; Τι μπελάδες δημιούργησες πάλι;
Ήπια λίγη κόλα. Τι μπελάδες;
Να χαρείς!
Απλά κάνε ότι σου λέω.
Μόνο ότι σου λέω, εντάξει;
Τι είπε ο Διευθυντής Γιου;
Δεν είπε πολλά.
Μιλούσε για αγορές στην Ευρώπη..
Πως ήταν.. κάτι για προβλέψεις αγορών;
Ναι, και λοιπόν;
Τι να ξέρω εγώ γι' αυτά; Απλά τα μπάλωσα λίγο. Μην ανησυχείς.
Δεν είναι και τόσο δύσκολη δουλειά.
Χαίρετε.
Οι άνθρωποι είναι ζεστοί και ευγενικοί. Που είναι το πρόβλημα;
Να πάρει...
Αλήτη.
Αυτό το παιδί προσαρμόζεται πολύ γρήγορα..
Έι.
Δεν δουλεύει κανείς άλλος στο τμήμα σου εκτός από εσένα;
Τι;
Δεν έχουμε πολύ άνετη σχέση.
Τουλάχιστον προς το παρόν.
Καταλαβαίνω.
Έτσι δεν είναι;
Όχι.
Μπορείτε να το πείτε κι έτσι.
Επειδή είμαι συμβασιούχα,
δεν μπορώ να αρνηθώ ότι μου ζητάνε.
Θα βάλω τα δυνατά μου να είμαι πιο προσεχτική.
Σίγουρα δεν θα καταλάβεις τίποτα απ' όλα αυτά αλλά....
εδώ είναι τα έγγραφα με τις ευθύνες σου. Θα βρεις και ένα σχεδιάγραμμα των υπαλλήλων.
Μάθε τα πρόσωπα και τα ονόματα. Μη κάνεις λάθη αργότερα, κατάλαβες;
Δεν είμαι καλός στην απομνημόνευση.
Πρέπει να το κάνω;
Μην απαντάς την ερώτηση μου με ερώτηση.
Απλά πες ναι.
Απάντησε μου, εντάξει;
Ναι, κατάλαβα.
Αλήτη, πότε θα σοβαρευτείς;
Τι να κάνω μ' αυτό.
Είναι συμβασιούχα. Τελειόφοιτος κολεγίου.
Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Διευθυντή, θα σου δώσω μια συμβουλή..
έχεις την τάση να...
Μην κοιμάσαι εδώ, πήγαινε σπίτι.
Άκου, Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Η Τζονγκ Σου Γιονγκ είναι λιπόθυμη στον δρόμο. Είναι μεθυσμένη.
Α σωστά! Το άτομο στο τηλέφωνο..
καλά μου φάνηκε γνώριμη η φωνή.
Αυτή η δυνατή φωνή.
Περίμενε..
Ερωτευμένη με τον Διευθυντή...
η ερωτική ιστορία...
μιας συμβασιούχας υπαλλήλου.
Να πάρει... τι στην ευχή...
Για να δούμε, πως πήγε;
Συγγνώμη...
Λέτε στην Τζονγκ Σου Γιονγκ να έρθει να με δει.
Αχ όχι.
Συγγνώμη που άργησα τόσο να σας χαιρετήσω, Διευθυντή. Είμαι συμβασιούχα, Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Δεν χρειάζεται να μου πεις το όνομα σου...
Τι;
Τζονγκ Σου Γιονγκ. Συγγνώμη αλλά, μπορείς να μου φέρεις ένα χάμπουργκερ;
-Ορίστε; - Πειναω.
Α, μάλιστα. Θα σας φέρω.
Να σου δώσω...
...χρήματα;
Νιώθω πως μπορείς να με κεράσεις ένα χάμπουργκερ.
Τι;
Εντάξει, θα σας αγοράσω.
Δεν φαίνεται να με θυμάται καθόλου.
Τι;
Σου Γιονγκ, γιατί ήθελε να σε δει;
Μήπως τον ξέρεις από κάπου;
Όχι, ήθελε να του αγοράσω ένα χάμπουργκερ.
Τι;
Δεν πρέπει να του αρέσει το ρύζι.
Συμβαίνουν αυτά. Δεν έζησε πολλά χρόνια στο εξωτερικό;
Επιστρέφω.
Να του ετοιμάσω μερικά χάμπουργκερ αύριο;
Θέλω να γίνω αυτό το χάμπουργκερ.
Έπρεπε να το ζητήσει από μένα.
Θέλω να δω το πρόσωπο του άλλη μια φορά.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Καλή όρεξη.
Δεν μου αρέσει να τρώω μόνος μου.
Ορίστε;
Νιώθω απομονωμένος.
Γιατί δεν μένεις όσο θα το τρώω;
Πιστεύω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα.
Ορίστε; Παρακαλώ, φάτε.
Σου αρέσει το Ποπκορν, σωστά;
Τι; Αα... Λίγο..
Μοιάζεις σαν κάποια που της αρέσει το Ποπκορν.
Είσαι καλή στον μονόπλευρο έρωτα, σωστά;
Όχι καλή σ' αυτό...
Φαίνεσαι σαν άτομο που ερωτεύεται μονόπλευρα συχνά.
Το έχω δει στην τηλεόραση.
Το τέλος μιας μονόπλευρης αγάπης είναι...
η εξομολόγηση.
Τι;
Απλά λέω..
Α, σωστά!
Θέλεις λίγη τσίχλα!
Αυτό θα σε χαλαρώσει πολύ...
Όχι, ευχαριστώ.
Πάρτην.
Είναι σημάδι της ευγνωμοσύνης μου, Ποπκορν Οννί. Σκέψου το σαν ανταπόδοση για το χάμπουργκερ.
Ευχαριστώ.
Περίμενε...
Δεν τέλειωσα ακόμα.
Μπορείς να πηγαίνεις τώρα.
Αυτό έχει πλάκα.
Μην αργήσεις για την δουλειά το πρωί.
Πήγαινε στο σχολείο και γύρνα πίσω.
Κατάλαβες;
Γιατί πρέπει να πηγαίνω στην δουλειά;
Τι συμβαίνει στην ζωή μου...
Να πάρει...
Ε; Είναι η Ποπκορν.
Ναι, τι;
Τι εννοείς;
Θα έρθεις σπίτι απόψε, σωστά; Φέρε λίγο παγωτό.
Εντάξει, πάω τώρα.
Τι;
Τι εννοείς;
Μήπως μίλησες στην αδερφή μου;
Πως μπορείς να λες, "τι;"
Είμαι κουρασμένος.
- Ας μιλήσουμε αργότερα. - Αγαπούλα Λι.
Θέλεις να πεθάνεις; Που ήσουν;
Που πήγες νωρίτερα; Γιατί έφυγες τρέχοντας;
Θα ανεβώ στο λεωφορείο. Αντίο.
Ατζουσί, κατεβαίνω εδώ.
Κατεβαίνω.
Να πάρει...
Η καθημερινότητα της είναι τόσο σκόρπια.
Τι...
Άκουσα ότι έκανες κοπάνα από την προπόνηση.
Ναι, είμαι κουρασμένος.
Όλοι είναι κουρασμένοι, μικρέ. Δεν είσαι μόνος.
Έι, περίμενε!
Έι.
Τηλεφώνησε ο προπονητής.
Τηλεφώνησαν και οι φίλοι σου.
Αναρωτιόντουσαν τι να σου συνέβη.
Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ σε τίποτα.
Πατέρα.
Πρέπει να το ξεφλουδίσεις πρώτα.
Ξεφλούδισε το πριν το φας.
Αα...
Που ήσουν;
Δεν έχει σημασία!
Εντάξει;
Άφησε με να κάνω την επανάσταση μου.
Νομίζεις ότι είσαι στο γυμνάσιο;
Ποια επανάσταση;
Έι.
Μήπως..
...μίλησες με τον Χιονγκ σου;
Ε;
Α, ναι.
Τι σου είπε; Πότε θα έρθει;
Αα...
Λοιπόν..
Είχε κάποια επείγουσα δουλειά στην Γερμανία που έπρεπε να τακτοποιήσει.
Φαίνεται ότι μίλησε και με την εταιρία.
Και δεν μπορούσε να τηλεφωνήσει στο σπίτι του;
Δεν νοιάζεται για την οικογένεια του που ανησυχεί για εκείνον;
Γιατί ανησυχείς τόσο;
Ο Χιονγκ δεν ανησυχεί καθόλου για εμάς.
Και σε παρακαλώ...
μην δίνεις την καρδιά σου σε οποιονδήποτε.
Πως γίνεται να είναι ένας άντρας τόσο εύκολος;
Αμάν!
Εγώ είμαι εύκολος;
Ζεσταίνομαι. Ο αλήτης...
λένε ότι αυτός που κόβει το τυρί, θυμώνει.
Σοβαρά.
Έκλασες;
Κλανιά, κλανιά, κλανιά..
Πατέρα.
Κάθεσαι πάνω σε μπαλόνι;
Πρέπει να το ξεφλουδίσεις.
Ξεφλούδισε το και μετά φάτο πατέρα.
Είναι μανταρίνι.
Πότε θα τελειώσει αυτή η μέρα;
Ήταν μια μεγάλη μέρα.
Τι θα κάνω αύριο;
Αχ...
Να πάρει...
Τι είναι αυτό;
Ποιος είσαι αλήτη;
Ε;
Δεν νοιάζεσαι για τους μεγαλύτερους σου;
Θεωρείς το σχολείο αστείο;
Ποιος νοιάζεται αν είσαι άσος;
Δεν σε νοιάζουν οι συμπαίκτες σου ή ο προπονητής;
Δεν είναι έτσι.
Δεν είναι έτσι;
Α, "δεν είναι έτσι"
Μόνο αυτό έχεις να πεις;
Δεν έχεις καμία δικαιολογία;
Τι;
Έι.
Έι!
Έτσι και χάσεις κι άλλον αγώνα.
θα σε γδάρω ζωντανό.
Από την αρχή δεν σε συμπάθησα.
Ούτε κι εγώ.
Αγαπούλα...
Μείνε εκεί που είσαι!
Έι!
Που νομίζεις ότι πας;
- Τι σου συνέβη; - Ησυχία!
- Τι σου συνέβη; - Συγγνώμη.
Έι!
- Μίλα όσο είμαι ακόμα καλή! - Ησυχία!
Μην αποτύχετε στις εξετάσεις. Πρέπει να μελετάτε τακτικά.
Τι κάνετε εκτός από το να τρώτε;
Απλά μελετήστε.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο;
Είναι δύσκολο!
Έχει περισσότερα δύσκολα πράγματα μπροστά σας! Μην υπερβάλετε.
Μην ξεχάσετε να ζητήσετε από τους γονείς σας να πληρώσουν για φροντιστήρια.
Υποβάλετε τους λόγους που δεν πήγατε στο φροντιστήριο.
Τελειώσαμε.
Εντάξει. Ετοιμαστείτε για μάθημα.
Ας βάλουμε τα δυνατά μας, εντάξει;
Έι.
Τι είναι αυτό;
- Γεια σας. - Κοίτα την ώρα.
Αργήσατε, Διευθυντή Λι.
Απλά δεν έχω συνηθίσει την διαφορά ώρας.
Όμως..
πρέπει να έρχεστε στη ώρα σας.
Πως είσαι τόσο ψυχρός;
Εμείς φταίμε που τον βάλαμε να έρθει στη δουλειά με το που επέστρεψε.
Σίγουρα, θα έπρεπε να συνηθίσει την διαφορά ώρας.
Ναι, ευχαριστώ για την κατανόηση.
Εντάξει.
Θα φροντίσω να συναντηθούμε και να τα πούμε σύντομα.
Φαγητό ή ποτό;
Λοιπόν...
δεν είμαι σίγουρος.
Τρώω κάθε μέρα.
Θα ήθελα να μεθύσω εντελώς.
Δεν είναι δύσκολο.
Θα κεράσω εγώ τα ποτά.
Να μεθύσεις εντελώς ε;
Εντελώς!
Απόλυτο μεθύσι.
Είναι 10 πμ ήδη.
Αυτό εκτείνεται από 26 κόκαλα στην ραχοκοκαλιά σου.
- Ωραία; Ναι. - Ωραία.
Χαίρετε, Διευθυντή.
- Καλημέρα.. - Συγγνώμη που άργησα.
Α, χαίρετε.
Τι ωραία που είναι να είσαι Διευθυντης.
Έρχεται όποτε θέλει και φεύγει όποτε θέλει.
Συγγνώμη.
Κανένα πρόβλημα...
Προϊστάμενε Κιμ!
Εδώ είμαι.
Α, χαίρετε.
Τι είναι;
Μπρόκολο;
Όχι, βρύα.
Βρύα;
Περίμενε...
Γιατί μεγαλώνεις βρύα;
Χωρίς λόγο.. -Χωρίς λόγο..
Έχει τρία φυτά με βρύα...
Πέτρα, χαρτί ψαλίδι!
Ποπκορν και βρύα.
Είναι διαφορετική.
Πωπω!
Σπουδαία!
Διευθυντή.
Μια κόλα για εσάς.
Α, ναι.
Ευχαριστώ πολύ.
Μου αρέσουν τα ρούχα σου.
Ευχαριστώ.
Το πάσο σας και οι κωδικοί.
Α!
Έχετε ίδια θήκη κινητού μ' εμένα.
Όχι.
Συγγνώμη.
Είναι ίδια με την δική μου.
Μήπως..
έχουμε παρόμοιο γούστο;
Αα...
Ευχαριστώ για την κόλα. - Κανένα πρόβλημα.
Παρά τρίχα.
Εδώ είναι.
Ωραία.
Δεν πρέπει να χάσω την σημερινή προπόνηση.
Πως να δραπετεύσω;
Δεν είναι εύκολο να παίζω δυο ρόλους.
Τι;
Εξαφανίστηκε πάλι;
Δες αυτό το παιδί..
Μήπως τρελάθηκε;
Περίμενε...
Ποιος τύπος γυναίκας είναι καλύτερος για να συναντάς μέρα;
Σταμάτα θα θυμώσει η Γιου Ά.
Αν δεν είναι φοιτήτρια ή παντρεμένη...
υπάρχει μόνο μια λύση.
Γυναίκα της νύχτας.
Ο αδερφός μου λέει ότι όλα τα όμορφα κορίτσια εκτός από τις διασημότητες κρύβονται εκεί.
Ειδικά στο Κανγκναμ.
Αλλά πως γίνεται ο Μιν Σοκ...
Τι δεν είναι άντρας;
Δεν μπορεί να κάνει τίποτα αν φλερτάρει μαζί του μια όμορφη κοπέλα.
Εντάξει.
Είναι ώρα.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος.
Τι; Ποιος τρόπος;
Ήξερα πως θα ερχόταν αυτή η μέρα...
και είχα προετοιμαστεί.
Θα πας να τον βρεις;
Σοβαρά; Θα πας;
Φυσικά, πάω.
Περίμενα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα και..
προετοιμάστηκα.
Αποκλείεται..
έβαλες εφαρμογή εντοπισμού τοποθεσίας;
Αυτό είναι παράνομο.
Έι
Δεν είμαι σαν κι εσάς. Δεν είναι εφαρμογή.
Είχα βάλει ήδη κοριό στο τηλέφωνο του Μιν Σοκ.
Τι είναι;
Είναι καλός καφές.
Πως ήξερες το γούστο μου;
Τι σας φέρνει στο γραφείο μου, Γενικέ Διευθυντή;
Τι;
Δεν μπορούμε να πιούμε ένα καφέ μαζί;
Όχι.
Δεν εννοούσα αυτό.
Ξέρω, ξέρω.
Ξέρω ότι κρατάς απόσταση από εμένα.
Αλλά...
υπάρχει ένα ρητό..
Ένας σοφός εχθρός κάνει κάποιον σοφό. Ένας ανόητος φίλος κάνει κάποιον ανόητο.
Δεν είναι ωραίο;
Ίσως να μην είμαι σύμμαχος σου αλλά μπορώ να γίνω ένας σοφός εχθρός. Εγώ.
Ε;
Ο Πρόεδρος.
Είναι πολύ ικανοποιημένος με τον Διευθυντή Λι Χιονγκ Σοκ.
Ένας νέος άντρας που φαίνεται φιλόδοξος και φρέσκος.
Λέει ότι είναι αρρενωπός.
Ο Πρόεδρος είναι πολύ ψύχραιμος όσον αφορά την δουλειά.
Πάντα λέει ότι μπορεί να παραδώσει την εταιρία σε έναν ικανό επαγγελματία μάνατζερ.
Νομίζω ότι θα ήταν καλό για σένα να είσαι στο πλάι μου.
χαρούμενα..
Δεν νομίζεις ότι θα είναι καλό για εμάς;
Όχι.
Δεν έχω τέτοιες φιλοδοξίες.
Δεν με ξεγελάς.
Είσαι φιλόδοξος αλλά...
Δεν μιλάω για φιλοδοξία αλλά για το σωστό.
Ένα παιδί έχει το δικαίωμα να λαμβάνει την αγάπη των γονιών του.
Είτε πρόκειται για την κληρονομιά της εταιρίας... είτε κάτι άλλο.
Αυτός ο καφές είναι πολύ καλός.
Αυτή την στιγμή, συζητάμε για εγκαταστάσεις επιχειρήσεων και πολιτικές ενοικιάσεων.
Κατά τις συναντήσεις για νέες ιδέες, εμφανίστηκαν διαφορετικές γνώμες για τους μόνιμους ένοικος και για τους νόμους της περιοχής.
Με την βέλτιστη κυκλοφορία κατοικίας κατά νου, θέλουμε να επανεκτιμήσουμε τα σημεία πρόσβασης στην περιοχή
και θέλουμε να σκεφτούμε μακροπρόθεσμα και να προτείνουμε ένα σχέδιο ΜD και να σκεφτούμε μια πολιτική ενοικίασης.
Έπειτα να βρούμε ιδέες για εσωτερική διακόσμηση, κατασκευή και ολοκλήρωση.
Όλοι συμφωνήσαμε ότι πρέπει να προάγουμε δραστηριότητα.
Αυτά αποφασίσαμε κατά τις συναντήσεις μας πριν έρθετε, Διευθυντή.
Διευθυντή.
Ναι.
Θα το σκεφτώ.
Τι να κάνω για το θέμα της επόμενης συνάντησης;
Θέλω να το σκεφτώ κι αυτό. Πρέπει να τα συγκεντρώσω όλα.
Είστε τόσο προσεχτικός με τις λεπτομέρειες ακόμα και για τις συναντήσεις.
Είστε φοβερός.
Χαίρετε.
Προϊστάμενε Κιμ, εγώ είμαι.
Τι; Εσύ...
Σου είπα να μη χρησιμοποιείς κινητά εν ώρα εργασίας.
Δεν είναι αυτό, να..
Εγώ..
πρέπει να πάω στο σχολείο τώρα.
Αν δεν πάω θα με σκοτώσουν.
Αχ θα τρελαθώ. Εντάξει. Κλείσε τώρα.
Ναι, Διευθυντή.
Πρέπει να συναντήσουμε την JC Globe σήμερα...
Πρέπει να συναντηθούμε για να συζητήσουμε θέματα ανάπτυξης.
Νομίζω ότι πρέπει να πάτε μόνος.
Θα ήθελαν να σας συναντήσουν αυτοπροσώπως για να συζητήσουν άμεσα για τα θέματα.
Α, τότε θα πάτε;
Που είναι αυτό;
Περίμενε.
Είναι κοντά στην δουλειά της Οννί.
Ανόητη υπνηλία μετά το φαγητό..
Το έφαγε πάλι; Πάλι;
Άλλο ένα.
Τι ενοχλητικό..
Α!
Καλά..
Τι;
Αχ...
Ξυπνάω τώρα.
Αχ!
Το χάλασα πάλι;
Έπρεπε να φορέσω το πιο ανθεκτικό.
Τι ενοχλητικό.
Τι συμβαίνει;
Είναι η δουλειά της Οννί.
Αγαπούλα Λι;
Γιατί ήρθε εδώ;
Πως το ήξερε;
Συγγνώμη.
Σοβαρά!
Να πάρει...
Γιατί δεν ανοίγει;
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Οι προημιτελικοί ξεκινάνε την επόμενη βδομάδα.
Αν κάποιος από εσάς κάνει βλακείες και δεν εμφανιστεί..
Που πηγαίνεις;
Έι!
Τι θα λέγατε για ένα διαγωνισμό παρουσίασης;
Γιατί δεν το αναλαμβάνετε εσείς, Διευθυντή Λι;
Δεν είναι τέτοιου είδους PT, σωστά;
Είστε τόσο δυσαρεστημένος;
Πάντα με υποτιμάς.
Πρέπει να δουλέψω σκληρά μέχρι την παρουσίαση;
Να παραιτηθώ από την δουλειά μου;
Δεν απαντάει.
Που πηγαίνεις;
Είμαι έτομος.
Πως θα κάνει την παρουσίαση;